Steinbeck y la derecha

Leo "Las uvas de la ira", de Steinbeck (según García Márquez, en "Vivir para contarla", la traducción correcta es "Las viñas de la ira") y descubro la rabia del autor por el desarraigo masivo en Oklahoma. Gentes para las que la tierra labrada era mucho más que su medio de vida -era su vida misma-, se ven obligadas al destierro ante la nueva política de los propietarios del terreno. De la maquinaria del sistema capitalista que sustituye al hombre por la máquina en aras de la mejora de la producción.
Aún ni he concluido su lectura, pero ésa es la idea fundamental de la novela. Y García Márquez, que la leyó y disfrutó, no pudo ser ajeno a la emotividad de sus personajes y de lo que sienten. Él, que creció en la Colombia salvaje, sin apenas medios, sobreviviendo gracias a la fortaleza de la madre, la gran protagonista de sus memorias y que a uno le recuerda a la otra madre, la de la novela de Steinbeck, también el palo mayor del barco de la familia.
De estos movimientos históricos se construye, tal vez, el progreso de las civilizaciones privilegiadas. Pero también las corrientes políticas de protesta. De queja y de llanto ante las injusticias de que se vale ese progreso. Porque a uno le da la sensación de que el avance se logra, algunas veces, a costa de los que menos recursos poseen. Y he aquí una posible aproximación a las ideas conservadoras, que, cosa rarísima, suelen defender los más poderosos. Tal vez lo hagan para limpiar la superficie de sus conciencias.